Diese Ausstellung ist bereits vorüber!

GOETHES HIDSCHRA

Reisen in den Orient. Reisen in Texte

Vor 200 Jahren schrieb Goethe das Gedicht ‚Hegire‘. Er wählte die französische Ãœbersetzung des arabischen Wortes Hidschra, das auf die Auswanderung des Propheten Muhammads von Mekka nach Medina weist, zur Eröffnung für seinen ‚Westöstlichen Divan‘. Dem Orient hatte sich Goethe, der sich im ‚Divan‘ als Handelsreisender vorstellte, dem es um den „Wechseltausch“ zwischen Kulturen zu tun ist, durch die Beschäftigung mit Texten, Dichtung (besonders Hafis), aber auch kalligrafischen Ãœbungen zugewandt. 

Die Schriftkunstausstellung findet im Rahmen des Jubiläums „100 Jahre Goethe-Universität“ statt und gehört zu der von der Professur für Religionswissenschaft (Prof. Dr. Catharina Wenzel) veranstalteten Reihe „Wissensformen, Imagination und Dialogizität im ‚West-östlichen Divan‘“. An beide Geburtstage wird nun mit einer Reihe von Veranstaltungen erinnert, die mit Unterstützung des Projekts „Kunst baut Brücken – Morgenland trifft Abendland“ organisiert werden. Die Ausstellung zeigt sowohl die schriftkünstlerische Auseinandersetzung der Gruppe „lettera“ mit Texten von Goethe und Hafis als auch Arbeiten des iranischen Kalligrafen Jamshid Sharabi 
zur persischen Ãœbersetzung von Goethes ‚Hegire‘. Diese Ãœbersetzung stammt vo Hossein Khadjeh Zadeh. 

Zur Vernissage findet ein Rezitationsabend „Tausche Goethe gegen Hafis“ mit Kurt Scharf statt, an dem Texte aus Goethes ‚Divan‘, von Hafis und aus dem Koran, in deutscher, persischer und arabischer Sprache, zum Teil mit musikalischer Begleitung, aufgeführt werden.

Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 15. Mai 2014, 19.00 Uhr

Der Besuch der Ausstellung ist im Eintrittspreis ins Goethe-Haus enthalten.

In Kooperation mit der Goethe-Universität Frankfurt, Professur für Religionswissenschaft