Der für den 10. September 2019 angekündigte Vortrag ‚Die persische Dichtkunst des Hafis‘ von Prof. Dr. Angelika Hartmann muss aus gesundheitlichen Gründen leider entfallen.

Bereits gekaufte Karten können an der Museumskasse zurückgegeben werden (Mo – Fr 10 – 18 Uhr, So 10 – 17.30 Uhr).

„Erblüht ist die Rose und die Nachtigall ist trunken“

Anfang des 25. Ghasels des ‚Diwans‘

Hafis gilt als der größte lyrische Dichter persischer Sprache. Er lebte im 14. Jahrhundert in Schiras und hat mit seinem ‚Diwan‘ ein poetisches Gesamtwerk hinterlassen, das bis heute in Iran im wahrsten Sinne des Wortes volkstümlich ist.

Als Goethe 1814 Hafis in deutscher Ãœbersetzung kennenlernte, war er überwältigt von der Kraft und schillernden Mehrdeutigkeit des persischen Dichters. Seine Freimütigkeit und Sinnenfreude wie auch die Abneigung gegen „Frömmler“ sprachen ihn an. Goethe empfand Hafis als seinen Zwillingsbruder, der ihn zum ‚West-östlichen Divan‘ inspirierte.

Doch was macht die Dichtung des Hafis im persischen Original aus? Wie lässt sich die eindringliche Bildersprache dieser Lyrik deuten? Was bedeuten das Mystische und das Geheimnisvolle, das sein Werk durchzieht? Ein Spiel mit der Wirklichkeit, Verwandlung oder ironische Distanz? Antworten finden sich auch in den Miniaturen der persischen Buchmalerei zum ‚Diwan‘ des Hafis.

Prof. Dr. Angelika Hartmann ist Islamwissenschaftlerin und Germanistin. Sie war als Professorin tätig an den Universitäten Würzburg, Gießen und Marburg.