Elena Ferrante: Meine geniale Freundin
Neapolitanische Saga, Band 1-4, Buchcover, © Suhrkamp Verlag
Elena Ferrantes Tetralogie ‚Meine geniale Freundin‘ kam auf Deutsch zwischen 2016 und 2018 heraus. Zwischen 2011 und 2014 in Italien erschienen, war das Buch in der englischen Ăśbersetzung ĂĽberraschend in den USA zum Verkaufserfolg geworden, und die Ăśbersetzerin Karin Krieger musste eine intensive Arbeitsphase durchstehen, denn der Buchmarkt verlangte Schnelligkeit.
Auch im deutschsprachigen Gewand erzeugt das Buch im Leser lebendige Bilder und berĂĽhrt das eigene Leben. Es geht um Identität, Herkunft, Selbstzweifel, Abhängigkeit, Individualität, Liebe und Begehren, Alt- und Ă„lterwerden, Erfolg und Bestätigung, Kunst, Macht und Ohnmacht. Es ist ein Bildungsroman und eine Tragödie. Und so steht Johann Wolfgang von Goethe in mehrfacher Hinsicht im Hintergrund von Ferrantes Tetralogie, besonders mit dem ‚Faust‘, der zitiert wird und in dem die zwei Lebensprinzipien des Strebens und Vernichtens sich gegenĂĽberstehen.
Die Ăśbersetzerin Karin Krieger erläutert ihre Arbeit im Gespräch mit Dr. Jasmin Behrouzi-RĂĽhl und mit einem Seitenblick auf den ‚Faust‘.
Daten der Veranstaltung
| Referent/in | Karin Krieger / Dr. Jasmin Behrouzi-RĂĽhl |
| Veranstaltungsort | Arkadensaal |
| Termin |
14.02.2019 von 19:00 Uhr bis 21:00 Uhr |
| max. Teilnehmerzahl | 200 |
| Veranstaltungskosten | 4,00 € (Mitglieder) |
| 8,00 € (Gäste) | |
| Kontakt | Frau Frank |
| anmeldung@goethehaus-frankfurt.de | |
| Telefon: | 069 / 13880-0 |
Hinweise fĂĽr Teilnehmer
Die Zahl der Plätze ist aus feuerpolizeilichen Gründen beschränkt. Wir empfehlen, reservierte Karten bis zum Tag vor der Veranstaltung abzuholen.
Die bestellten Karten werden an der Kasse hinterlegt. Karten, die nicht bis 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung an der Kasse abgeholt werden, gehen in den freien Verkauf.
Termin in Ihren Kalender eintragen
Hier können Sie sich den Termin per Mausklick zu Ihrem eigenen Terminkalender (Outlook, iCal o.a.) hinzufügen. Einfach Ihr gewünschtes Kalenderformat anklicken, bestätigen, fertig:
Nach oben
