Goethes ‚West-östlicher Divan‘ ist oft unter dem Gesichtspunkt einer Versöhnung östlicher und westlicher Ideen und Formen gedeutet worden. Dabei kann das Gedicht „Lied und Gebilde“ aus dem ersten Divan-Buch als poetologischer Schlüssel dienen. Anhand von zwölf Versen erzählt Marcel Lepper Dichtungs- und Philologiegeschichte, überprüft klassische und aktuelle Deutungen und unterzieht sie, wo notwendig, einer Revision. Ausgehend von Goethes bislang wenig beachteter Nennung des Flusses Euphrat in diesem Gedicht beginnt eine philologische, politische und ästhetische Erkundungsreise in den Vorderen Orient. Leppers Band ist im Oktober 2016 in der  Reihe ‚Kleine Schriften zur literarischen Ästhetik und Hermeneutik‘ erschienen (hg. von Wolfgang Braungart und Joachim Jacob).

Marcel Lepper studierte Germanistik, Geschichte und Philosophie in Münster, Paris, Baltimore und Berlin. Seit 2005 ist er Leiter des Forschungsreferats und der Arbeitsstelle Geschichte der Germanistik im Deutschen Literaturarchiv Marbach. Seit 2008 lehrt er Neuere deutsche Literatur an der Universität Stuttgart, die Habilitation erfolgte 2015. Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen Wissenschaftsgeschichte,
Literaturtheorie und Wissenschaftstheorie der historischen Wissenschaften.